Top Stories en Español

WASHINGTON (AP) - El Congreso aprobó el sábado un proyecto de ley de rescate con fondos públicos de las gigantescas financieras privadas hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac y que evitaría a unos 400.000 propietarios el perder sus viviendas.

MEXICO (AP) - Genevieve dejó de ser huracán y ahora es una tormenta tropical en el Pacífico lejos de México, dijeron meteorólogos el sábado y anticiparon que seguirá perdiendo fuerza conforme se adentre en el océano.

COTTONWOOD, Arizona EE.UU. (AP) - El virtual candidato republicano John McCain ha prometido respaldar una propuesta que extendería la protección para las personas discapacitadas menores de 18 años, en una ley sin precedente de los Derechos Civiles.

ASUNCION (AP) - La Central Nacional de Trabajadores (CNT) manifestó el sábado su disgusto porque el presidente electo Fernando Lugo no aceptó una invitación para asistir a un congreso, al término del cual, tenían previsto entregarle una propuesta para la generación de empleos.

SANTIAGO DE CHILE (AP) - El volcán Chaitén podría estar en la antesala del "peor escenario" que se pueda esperar, una importante reactivación, dijo el sábado el vulcanólogo Jorge Muñoz, director para la zona centro sur del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomín).

ACAPULCO, México (AP) - Autoridades ambientales mexicanas informaron sobre el hallazgo de decenas de tortugas marinas muertas en las costas cercanas a Acapulco.

SKOPJE (AP) - Los legisladores macedonios aprobaron formalmente al nuevo gobierno conservador, el sábado, pese a un boicot declarado por los opositores en el parlamento.

MONTECRISTI, Ecuador (AP) - La Asamblea Constituyente terminó su trabajo de ocho meses y entregó formalmente el proyecto de nueva Constitución el viernes en una ceremonia oficial en la que el presidente Rafael Correa calificó el hecho como un paso hacia "la segunda independencia" del país.

CARSON CITY, Nevada, EE.UU. (AP) - La banca estadounidense sufrió un segundo fuerte descalabro en menos de dos semanas con el cierre de las 28 sucursales de 1st National Bank of Nevada y First Heritage Bank, que operan en los estados de Nevada, Arizona y California.

BOGOTA (Reuters) - El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, criticó el sábado al Banco Central por haber incrementado en 25 puntos base su tasa de interés de referencia y llamó a su equipo económico a estudiar un acuerdo de precios para contener la inflación.

WASHINGTON (Reuters) - El Congreso de Estados Unidos aprobó el sábado una ley para un rescate económico del sector inmobiliario, en la que ofrece un financiamiento de emergencia para las empresas hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac.

QUITO (AP) - El presidente Rafael Correa llamó el sábado a sus seguidores a organizarse para defender a su gobierno ante un eventual intento de desestabilización.

LIMA (AP) - Con un creciente descontento popular por las alzas en los precios, el presidente Alan García se enfrenta de nuevo al problema que en su primer gobierno hace dos décadas provocó su desaprobación y sepultó la popularidad de la que gozó al comienzo de su gestión.

SANTIAGO, Cuba (AP) - El presidente Raúl Castro quedó el sábado por primera vez como responsable de encabezar la ceremonia que conmemora la acción que hace 55 años detonó la gesta revolucionaria que años después triunfó para instaurar un sistema comunista liderado por Fidel Castro.

(Actualiza con declaraciones del secretario argentino de Cultura)

BERLIN (AP) - Dos mujeres británicas ebrias sembraron el caos en un vuelo chárter tras golpear a un auxiliar de vuelo con una botella de vodka e intentar abrir una puerta de la cabina cuando el avión sobrevolaba Austria a 10.000 metros (32.800 pies) de altura, dijo la policía el sábado.

MADRID (Reuters) - La policía española detuvo el sábado en la localidad madrileña de San Lorenzo a una mujer acusada de colaborar con la guerrilla colombiana de las FARC, informaron diversos medios locales tras citar fuentes policiales.

LIMA (AFP) - El presidente peruano Alan García cumple este 28 de julio los primeros dos de sus cinco años en el poder con su popularidad de capa caída, pero con la economía en buen estado de salud, impulsada por una alta tasa de crecimiento y con el novedoso palmarés de exhibir la inflación más baja de Sudamérica.

LONDRES (AFP) - El candidato demócrata a la Casa Blanca, Barak Obama, resaltó el sábado la necesidad de fortalecer los lazos trasatlánticos para luchar contra el cambio climático y el terrorismo y llamó a Irán a cesar su programa nuclear, al concluir en Londres su primera gira en el extranjero.

MEXICO (AFP) - Los habitantes de la capital mexicana participarán el domingo en una inédita consulta ciudadana para expresarse sobre la reforma de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) para que abra sus puertas al capital privado, aunque en términos legales la consulta carece de validez.

Buenos Aires, 26 jul (EFE).- Cinco personas murieron hoy y otra resultó herida al ser arrolladas en cuestión de segundos por dos trenes en el mismo lugar, a las afueras de la capital argentina, informaron fuentes policiales.

MADRID (AFP) - Venezuela venderá a España unos 10.000 barriles diarios de petróleo a 100 dólares por barril a cambio de importar material médico y otros bienes, indicó este sábado el presidente venezolano, Hugo Chávez.

PEKIN (Reuters) - Las autoridades chinas negaron que un grupo denominado Partido Islámico del Turkistán fuera responsable de los mortales ataques contra autobuses en Shanghái y en Yunnan, ocurridos dos semanas antes del inicio de los Juegos Olímpicos, informó el sábado la agencia oficial Xinhua.

SANTIAGO (AFP) - El actor colombiano, Didier van den Hove, fue detenido por la policía, tras ser descubierto teniendo relaciones sexuales con dos menores de edad en un hotel en el sur de Chile, informaron este sábado medios locales.

WASHINGTON (AFP) - Desde su creación, el 26 de julio de 1908, el FBI ha pasado de una pequeña decena de investigadores a más de 30.000 policías, elevado en un siglo a la categoría de leyenda mundial.

BAKERSVILLE, Ohio, EE.UU. (AP) - Un hombre de Ohio alegó que mató a un oso negro en defensa propia porque el animal lo atacó, al ser acusado de dispararle al animal, de una especie protegida por la ley.

SANTIAGO DE CUBA (Reuters) - Cuba conmemora el sábado el 55 aniversario del asalto al Cuartel Moncada, un ritual que el presidente Raúl Castro podría aprovechar para dar nuevas pistas sobre el futuro del sistema socialista en el país.

Buenos Aires, 26 jul (EFE).- Cuatro personas murieron hoy y otra resultó herida al ser arrolladas en cuestión de segundos por dos trenes en el mismo lugar, a las afueras de la capital argentina, informaron fuentes policiales.